教科書翻訳のための第1回ワークショップを開催

2026年3月19日・20日の2日間でSHCCプロジェクト第2フェーズの第1回目の研修を行いました。

2日目は終日、教科書翻訳ワークショプを開催しました。

3年後の目標は、教員養成大学の中学校課程に学校保健コースを設立することですが、そのためには、教官研修とともに学校保健科目の教科書の制作も必要です。STEPに協力している日本の大学教授が執筆し英訳された原稿を、教員養成大学の学校保健教官が翻訳をします。SHCCの第1フェーズで5年間研修を受けた学校保健教官たちには、学校保健についての十分な知識とスキルがあります。彼らはSTEPにとっては、教科書の共同制作者でもあります。

今年は同ワークショップを3回開催する予定です。3年後に9冊の学校保健教科書が完成することをSHCC第2dフェーズのゴールのひとつとしています。高いハードルですが、関係者全員で力を合わせて取り組んでまいります。